di Carlo Rossetti e David Colzi

giugno 2010

Accovolàto o Accoccolàto = Chinato. Di conseguenza chi si china, sta <<a covolòni>>.

Afficàto o Abbiaccàto= Schiacciato o ripiegato su se stesso.

Comparìsce = Gli resta facile.

Immèa = Ohimè.

In trafìne fàtta = Si dice anche di una azione da compiere immediatamente.

Sovvàggio o Sovvàggiolo = Elemento estraneo, imperfezione a rilievo di una superficie.

Sbrécca = Oggetto in cattive condizione, visivamente corroso (dall’italiano sbreccàto). Si dice anche di donna poco attraente.

Sciàvero = Piccolo ritaglio di stoffa.

Serpàio = Letteralmente “Luogo abitato da serpi”. Così si definisce un ambiente abbandonato a se stesso: in particolare si usa riferendosi ad una zona verde non curata, dove si trovano sterpaglie di vario tipo ed erba alta.

Strégo = Indovino. Più semplicemente si dice di persona qualunque che da un consiglio per una qual si voglia situazione, che poi puntualmente si avvera.

Trascérre = Scegliere (dall’italiano Trasceglière).