{"id":1204,"date":"2011-08-19T16:33:26","date_gmt":"2011-08-19T16:33:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/?p=1204"},"modified":"2023-08-03T09:47:32","modified_gmt":"2023-08-03T07:47:32","slug":"elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/","title":{"rendered":"Elisa e Claudio – Sartoria Teatrale Monaco"},"content":{"rendered":"

di David Colzi, foto di bellinigabriele.it<\/a><\/em><\/p>\n

agosto 2011<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La storia della sartoria?<\/strong>
\nElisa: La sartoria nasce nel 1979 fondata da nostro padre, Silverio Monaco: lui \u00e8 di origine abruzzese ed \u00e8 arrivato in Toscana a sedici anni, dato che qui aveva gi\u00e0 dei fratelli. Ha sempre lavorato nel settore tessile, ma la passione per la sartoria gli \u00e8 stata trasmessa dai suoi genitori che fin da piccolo lo hanno mandato in bottega ad imparare il mestiere.<\/em><\/p>\n

Il suo \u00e8 stato quindi un percorso lineare?<\/strong>
\nClaudio: S\u00ec, ma fino a un certo punto! Infatti inizi\u00f2 con il primo negozio in Via della Libert\u00e0, proponendosi come sarto da uomo e poi specializzandosi negli abiti da ballo. Certamente il periodo non era dei migliori, perch\u00e9 gi\u00e0 c\u2019era la forte competizione degli abiti industriali e della grande distribuzione. Per fortuna, tramite compagnie teatrali locali, soprattutto di Prato e Pistoia, arrivarono le prime richieste per abiti di scena: fu allora che mio padre cap\u00ec che quello poteva essere uno sbocco lavorativo interessante, anche perch\u00e9 gli anni \u201880-\u201990 sono stati molto fertili per il teatro. Da circa cinque anni siamo in Via Rosselli in uno spazio pi\u00f9 ampio.<\/em><\/p>\n

Sono stati gli anni in cui voi due siete nati…<\/strong>
\nE: (sorride) Fin da piccoli, sia io che mio fratello abbiamo preso parte alla vita della sartoria. Prima come spettatori: guardavamo la mamma e il babbo che cucivano gli abiti e ci portavano con loro nei teatri per le prove-costume. \u00e8 stata un\u2019infanzia dietro le quinte, parlando con gli attori, oppure tra le stoffe in negozio dopo la scuola.<\/em>
\nC: Va infatti ricordato che nostro padre ha sempre potuto contare su mamma Rosa per i ricami, le decorazioni e molto altro. Per quanto riguarda noi figli, possiamo dire che il nostro apprendistato \u00e8 iniziato a cinque anni: ad esempio io ho delle foto da piccolo in cui avevo gi\u00e0 in mano ago e filo (sorride).<\/em><\/p>\n

E quando questo gioco \u00e8 diventato un lavoro?<\/strong>
\nE: Io sono entrata ufficialmente in sartoria nel 2006, cio\u00e8 dopo la Laurea in Progettazione della Moda presso la Facolt\u00e0 di Architettura di Firenze.<\/em>
\nC: Io invece \u00e8 dal 1997, dopo aver compiuto vent\u2019anni.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Che tipo di lavoro \u00e8 il vostro?<\/strong>
\nC: E\u2019 un lavoro impegnativo che comprende varie fasi tra cui lo studio storico del capo che si vuole realizzare, la creazione del modello e infine la realizzazione. \u00e8 un percorso impegnativo che richiede molta abilit\u00e0 ed esperienza: per confezionare un singolo capo ci pu\u00f2 volere anche pi\u00f9 di una settimana lavorando dalle dieci alle dodici ore al giorno.<\/em>
\nOggi come procede il vostro lavoro?<\/em>
\nE: Non senza difficolt\u00e0, visti i budget sempre pi\u00f9 ridotti che hanno i teatri. Ovviamente non parliamo di quelli grossi come La Scala di Milano, che riescono bene o male a restare \u201ca galla\u201d: la batosta l\u2019hanno subita soprattutto le piccole o medie compagnie, e qui da noi, tra Pistoia e Firenze ce ne erano molte.<\/em>
\nC: Le situazioni dei teatri italiani le conosciamo bene, avendo avuto la fortuna di collaborare con molte realt\u00e0 regionali tra cui\u00a0 Veneto, Emilia, Sicilia ed ovviamente Toscana. Abbiamo portato i nostri abiti anche in Francia e Svizzera, tra opere teatrali e liriche.<\/em><\/p>\n

La pi\u00f9 bella soddisfazione?<\/strong>
\nC: Aver imparato un mestiere che mi consente di progettare e realizzare una mia idea: questa abilit\u00e0 manuale e l\u2019esperienza maturate in tredici anni di lavoro, sono state riconosciute dall\u2019Istituto Polimoda di Firenze per il quale da ottobre 2010 tengo corsi di sartoria uomo.<\/em>
\nE: Per me, la cosa pi\u00f9 bella \u00e8 poter insegnare agli stagisti che vengono da noi. D\u2019altronde di designer o di stilisti ce ne sono tanti e tanti sono anche i corsi e le scuole che possono dare una buona formazione: ma quando c\u2019\u00e8 da imparare il mestiere del sarto, la cosa si complica un po\u2019 e diventa difficile poter studiare questa arte.<\/em>
\nC: Poi ci sono anche le sfilate storiche che ci danno molte soddisfazioni: ad esempio quest\u2019anno sono state molto apprezzate quelle per il Giugno aglianese, a cui noi abbiamo dato il nostro contributo gratuitamente.<\/em><\/p>\n

Stagisti?! Quindi anche le scuole vengono da voi?<\/strong>
\nE: Negli anni \u201890 scuole superiori tipo il Cicognini o il Buzzi avevano laboratori di teatro e quindi mandavano i ragazzi da noi anche per fare costumi: oggi quasi tutte queste realt\u00e0 non esistono pi\u00f9.<\/em>
\nC: Dicevamo all\u2019inizio che da poco ci siamo trasferiti in uno spazio pi\u00f9 ampio: questo \u00e8 stato fatto con l\u2019intento di realizzare una \u201csartoria-studio\u201d, dove non solo le scuole, ma anche i singoli ragazzi possono venire da noi con l\u2019intento di imparare un mestiere, dato che oggi si fa un gran parlare dei lavori artigianali che non vuole pi\u00f9 fare nessuno.<\/em><\/p>\n

A conti fatti… il babbo che pensa della vostra gestione della sartoria?<\/strong>
\nC: Credo che sia contento! Lui adesso \u00e8 ufficialmente in pensione, ma \u00e8 quasi sempre qua da noi e ovviamente siamo felici di questo, perch\u00e9 ha ancora molto da insegnarci. Quindi anche se adesso la Sartoria Monaco siamo io ed Elisa, lui continua ad essere la colonna portante dell\u2019azienda! (sorride)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di David Colzi, foto di bellinigabriele.it agosto 2011 La storia della sartoria? Elisa: La sartoria nasce nel 1979 fondata da nostro padre, Silverio Monaco: lui \u00e8 di origine abruzzese ed \u00e8 arrivato in Toscana a sedici anni, dato che qui aveva gi\u00e0 dei fratelli. Ha sempre lavorato […]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,145],"tags":[37,38,68,84,96,120,121],"class_list":["post-1204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ag","category-che-spettacolo-ag","tag-ag-ag","tag-aglianese","tag-elisa-e-claudio","tag-laglianese","tag-noidiqua","tag-sartoria","tag-sartoria-teatrale"],"yoast_head":"\nElisa e Claudio - Sartoria Teatrale Monaco - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elisa e Claudio - Sartoria Teatrale Monaco - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"di David Colzi, foto di bellinigabriele.it agosto 2011 La storia della sartoria? Elisa: La sartoria nasce nel 1979 fondata da nostro padre, Silverio Monaco: lui \u00e8 di origine abruzzese ed \u00e8 arrivato in Toscana a sedici anni, dato che qui aveva gi\u00e0 dei fratelli. Ha sempre lavorato […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/noidiqua.trimestrale\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-19T16:33:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-03T07:47:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/monaco-1.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Colzi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Colzi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/\",\"url\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/\",\"name\":\"Elisa e Claudio - Sartoria Teatrale Monaco - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/monaco-1.png\",\"datePublished\":\"2011-08-19T16:33:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-03T07:47:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#\/schema\/person\/3b45dd21eb2367c177b6a6d35c868ccc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/monaco-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/monaco-1.png\",\"width\":502,\"height\":383},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elisa e Claudio – Sartoria Teatrale Monaco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/\",\"name\":\"Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.\",\"description\":\"Testata Giornalistica Quarrata Montale Agliana\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#\/schema\/person\/3b45dd21eb2367c177b6a6d35c868ccc\",\"name\":\"David Colzi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/515ac68c0075b78a8243a0f28e5a361c9b5c466a1d6912ac3919ddd928c4db8c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/515ac68c0075b78a8243a0f28e5a361c9b5c466a1d6912ac3919ddd928c4db8c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Colzi\"},\"url\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/author\/david-colzi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elisa e Claudio - Sartoria Teatrale Monaco - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Elisa e Claudio - Sartoria Teatrale Monaco - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","og_description":"di David Colzi, foto di bellinigabriele.it agosto 2011 La storia della sartoria? Elisa: La sartoria nasce nel 1979 fondata da nostro padre, Silverio Monaco: lui \u00e8 di origine abruzzese ed \u00e8 arrivato in Toscana a sedici anni, dato che qui aveva gi\u00e0 dei fratelli. Ha sempre lavorato […]","og_url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/","og_site_name":"Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/noidiqua.trimestrale\/","article_published_time":"2011-08-19T16:33:26+00:00","article_modified_time":"2023-08-03T07:47:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/monaco-1.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"David Colzi","twitter_misc":{"Scritto da":"David Colzi","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/","url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/","name":"Elisa e Claudio - Sartoria Teatrale Monaco - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/monaco-1.png","datePublished":"2011-08-19T16:33:26+00:00","dateModified":"2023-08-03T07:47:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#\/schema\/person\/3b45dd21eb2367c177b6a6d35c868ccc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/monaco-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/monaco-1.png","width":502,"height":383},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/elisa-e-claudio-sartoria-teatrale-monaco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elisa e Claudio – Sartoria Teatrale Monaco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#website","url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/","name":"Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","description":"Testata Giornalistica Quarrata Montale Agliana","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#\/schema\/person\/3b45dd21eb2367c177b6a6d35c868ccc","name":"David Colzi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/515ac68c0075b78a8243a0f28e5a361c9b5c466a1d6912ac3919ddd928c4db8c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/515ac68c0075b78a8243a0f28e5a361c9b5c466a1d6912ac3919ddd928c4db8c?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Colzi"},"url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/author\/david-colzi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1204"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8696,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1204\/revisions\/8696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}