{"id":9917,"date":"2026-03-13T12:40:27","date_gmt":"2026-03-13T11:40:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/?p=9917"},"modified":"2026-04-20T11:35:04","modified_gmt":"2026-04-20T09:35:04","slug":"giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/","title":{"rendered":"Giovanni Carini – un designer dentro la storia dell’arredamento e dell’arte"},"content":{"rendered":"

di Piera Salvi<\/em><\/p>\n

marzo 2026<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L\u2019incontro con Giovanni Carini<\/strong>, classe 1944, \u00e8 un\u2019immersione nella storia del design<\/strong> e nell\u2019arte<\/strong>. In sessant\u2019anni di attivit\u00e0 ha collaborato con i pi\u00f9 famosi nomi del settore, impossibile riportarli tutti. Cominci\u00f2 a lavorare a 14 anni, alla Poltronova, per 50 lire l\u2019ora. L\u00ec incontr\u00f2 Umberto Brandigi<\/strong> ed Ettore Sottsass<\/strong> entrambi architetti e designer tra i pi\u00f9 celebri. Carini, poi diplomato al corso di disegno industriale all\u2019Istituto d\u2019Arte di Firenze, \u00e8 entrato anche lui nella storia del design italiano. Suo padre era Ettore Carini<\/strong>, abile falegname che faceva i prototipi per Poltronova<\/strong>, azienda fondata nel 1957 da Sergio Cammilli, Loredano Bucciantini, Vinicio Scatizzi e Mario Bonacchi.<\/p>\n

Giovanni quando era studente lavorava allo studio progetti di Poltronova. \u00abStudiavo e facevo pratica con grandi maestri\u00bb<\/i> racconta Carini. \u00abPer\u00f2 volevo anche comprarmi il motorino e i miei genitori dicevano che per averlo dovevo lavorare. Gi\u00e0 lavoravo ma guadagnavo poco. Cos\u00ec trovai un fabbro artigiano di Pistoia, era bravo nel lavorare il ferro battuto e mi pagava bene. Imparai a fare sedie in ferro e facendo una trentina di sedie mi comprai il motorino. Il fabbro mi pag\u00f2 anche in anticipo. Questa esperienza mi consent\u00ec in seguito, quando lavoravo come professionista per Planula<\/strong>, di realizzare la famosa sedia Minnie <\/strong><\/i>(sedia marrone nella foto orizzontale ndr) senza saldature, una novit\u00e0 che fu messa in produzione e venduta in migliaia di esemplari. La prima sedia che avevo disegnato per Planula l’avevo chiamata Alina<\/strong>, come l’antico nome di Agliana, venne esposta alla Triennale di Milano, fu prodotta ma era troppo costosa e quindi non ebbe successo di vendita\u00bb<\/i>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Planula, fondata nel 1966 da Loredano Bucciantini<\/strong> e Renato Gori, specializzata in mobili, tessuti e oggetti d\u2019arredamento, aveva le radici nella Poltronova. Anche da Planula sono passati celebri architetti e design, fra i quali Umberto Brandigi<\/strong> che fu art director<\/strong>. Carini collabor\u00f2 per una quindicina di anni con Planula firmando arredi per ufficio e prototipi. Ma la sua storia professionale spazia da Milano fino al Centro e al Sud dell\u2019Italia, collaborando con prestigiose aziende di arredi per uffici e cucine.<\/p>\n

Ha disegnato anche materiali per uffici per la Olivetti.<\/b><\/p>\n

\u00abHo lavorato anche all\u2019estero, ad Atene, Londra e perfino in Malesia: per cinque anni sono stato in Malesia per venti giorni all\u2019anno. Poi ci sono le collaborazioni a mostre di grandi artisti, fra i quali Igor Mitoraj e a sfilate di moda di famosi stilisti a partire da Valentino. Ho viaggiato tanto anche da turista, in quasi tutto il mondo per esplorare altre culture\u00bb. <\/i><\/p>\n

Chi le ha lasciato un\u2019impronta pi\u00f9 significativa?<\/b><\/p>\n

\u00abRitengo miei maestri Sottsass e Brandigi, forse perch\u00e9 li ho incontrati da adolescente. Mitoraj mi ha trasmesso la passione per l\u2019archeologia, in particolare per gli Etruschi\u00bb. <\/i><\/p>\n

Altre passioni?<\/b><\/p>\n

\u00abHo fatto tutti gli sport possibili ma sempre con esiti drammatici. Per\u00f2 sono stato il primo allenatore della squadra di calcio Santabarbara, nata a San Niccol\u00f2\u00bb.<\/i><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Carini si definisce \u00abaglianese purosangue\u00bb<\/i> e si racconta con semplicit\u00e0 e ironia, come ha fatto il 9 gennaio 2026, al teatro Moderno per l\u2019evento \u201cPlanula memo<\/strong>\u201d, dedicato a un periodo di massimo splendore del design aglianese, conosciuto e apprezzato a livello internazionale nella seconda met\u00e0 del Novecento. In palcoscenico un\u2019insolita scenografia con gli intramontabili pezzi di design creati in quegli anni, anche da Giovanni Carini, che \u00e8 stato tra i protagonisti della serata con Graziella Guidotti<\/strong>, celebre storica della cultura tessile che disegn\u00f2 collezioni di tessuto per Poltronova e Planula. Emozionanti i racconti di Carini e Guidotti che si erano conosciuti all\u2019Istituto d\u2019Arte di Firenze, lui studente nel corso del legno, lei insegnante di tessuto. Commentando la sua storia professionale Carini conclude: \u00abSe ho fatto qualcosa di buono \u00e8 perch\u00e9 la mia grande fortuna \u00e8 stata fare il lavoro che mi piaceva\u00bb<\/i>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di Piera Salvi marzo 2026 L\u2019incontro con Giovanni Carini, classe 1944, \u00e8 un\u2019immersione nella storia del design e nell\u2019arte. In sessant\u2019anni di attivit\u00e0 ha collaborato con i pi\u00f9 famosi nomi del settore, impossibile riportarli tutti. Cominci\u00f2 a lavorare a 14 anni, alla Poltronova, per 50 lire l\u2019ora. […]<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3,13],"tags":[5438,5439,608,4038,5436,569,5434,5441,565,2329,5440,562,5437,5435],"class_list":["post-9917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ag","category-arte-artigianato-qt","category-home","tag-alina","tag-art-director","tag-arte","tag-design","tag-ettore-carini","tag-ettore-sottsass","tag-giovanni-carini","tag-graziella-guidotti","tag-loredano-bucciantini","tag-planula","tag-planula-memo","tag-poltronova","tag-sedia-minnie","tag-umberto-brandigi"],"yoast_head":"\nGiovanni Carini - un designer dentro la storia dell'arredamento e dell'arte - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giovanni Carini - un designer dentro la storia dell'arredamento e dell'arte - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"di Piera Salvi marzo 2026 L\u2019incontro con Giovanni Carini, classe 1944, \u00e8 un\u2019immersione nella storia del design e nell\u2019arte. In sessant\u2019anni di attivit\u00e0 ha collaborato con i pi\u00f9 famosi nomi del settore, impossibile riportarli tutti. Cominci\u00f2 a lavorare a 14 anni, alla Poltronova, per 50 lire l\u2019ora. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/noidiqua.trimestrale\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-13T11:40:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T09:35:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carini-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"498\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"338\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Piera Salvi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Piera Salvi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/\",\"url\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/\",\"name\":\"Giovanni Carini - un designer dentro la storia dell'arredamento e dell'arte - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carini-1.png\",\"datePublished\":\"2026-03-13T11:40:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T09:35:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#\/schema\/person\/bb7515c2330bb1137f247276096fa7dc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carini-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carini-1.png\",\"width\":498,\"height\":338},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Giovanni Carini – un designer dentro la storia dell’arredamento e dell’arte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/\",\"name\":\"Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.\",\"description\":\"Testata Giornalistica Quarrata Montale Agliana\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#\/schema\/person\/bb7515c2330bb1137f247276096fa7dc\",\"name\":\"Piera Salvi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f9b1fb6e13f3b3e63bde435d999a73be036e320f7a0f5f32f9ac21859d999cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f9b1fb6e13f3b3e63bde435d999a73be036e320f7a0f5f32f9ac21859d999cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Piera Salvi\"},\"url\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/author\/piera-salvi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giovanni Carini - un designer dentro la storia dell'arredamento e dell'arte - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giovanni Carini - un designer dentro la storia dell'arredamento e dell'arte - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","og_description":"di Piera Salvi marzo 2026 L\u2019incontro con Giovanni Carini, classe 1944, \u00e8 un\u2019immersione nella storia del design e nell\u2019arte. In sessant\u2019anni di attivit\u00e0 ha collaborato con i pi\u00f9 famosi nomi del settore, impossibile riportarli tutti. Cominci\u00f2 a lavorare a 14 anni, alla Poltronova, per 50 lire l\u2019ora. […]","og_url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/","og_site_name":"Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/noidiqua.trimestrale\/","article_published_time":"2026-03-13T11:40:27+00:00","article_modified_time":"2026-04-20T09:35:04+00:00","og_image":[{"width":498,"height":338,"url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carini-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Piera Salvi","twitter_misc":{"Scritto da":"Piera Salvi","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/","url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/","name":"Giovanni Carini - un designer dentro la storia dell'arredamento e dell'arte - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carini-1.png","datePublished":"2026-03-13T11:40:27+00:00","dateModified":"2026-04-20T09:35:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#\/schema\/person\/bb7515c2330bb1137f247276096fa7dc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carini-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carini-1.png","width":498,"height":338},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/giovanni-carini-un-designer-dentro-la-storia-dellarredamento-e-dellarte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Giovanni Carini – un designer dentro la storia dell’arredamento e dell’arte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#website","url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/","name":"Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","description":"Testata Giornalistica Quarrata Montale Agliana","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#\/schema\/person\/bb7515c2330bb1137f247276096fa7dc","name":"Piera Salvi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f9b1fb6e13f3b3e63bde435d999a73be036e320f7a0f5f32f9ac21859d999cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f9b1fb6e13f3b3e63bde435d999a73be036e320f7a0f5f32f9ac21859d999cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Piera Salvi"},"url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/author\/piera-salvi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9917"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9980,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9917\/revisions\/9980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Agliana\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}