{"id":5352,"date":"2019-03-13T11:30:39","date_gmt":"2019-03-13T10:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/?p=5352"},"modified":"2024-01-17T17:51:41","modified_gmt":"2024-01-17T16:51:41","slug":"margherita-la-perpetua-artista-tobbiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/","title":{"rendered":"Margherita – la perpetua artista di Tobbiana"},"content":{"rendered":"

di David Colzi<\/em><\/p>\n

marzo 2019<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Margherita, al secolo Malgorzata Matyjaszczyk<\/strong>, \u00e8 arrivata in Italia dalla Polonia quasi 12 anni fa, per diventare perpetua di don Cristoforo Dabrowski<\/strong>, suo connazionale e attuale parroco di Tobbiana e Fognano. Laureata all’Accademia di Belle Arti di Posnania<\/strong>, con una specializzazione post laurea in regia teatrale, nel suo paese d’origine lavorava in un centro culturale per il tempo libero, dove insegnava teatro e arte a persone di tutte le et\u00e0.<\/span><\/p>\n

Ad un certo punto per\u00f2, ha preferito lasciare la sua vita in patria perch\u00e9 non le permetteva di coltivare la sua arte, ed \u00e8 venuta in Italia; cos\u00ec da un lato ha potuto dare il suo contributo alla parrocchia dell\u2019amico don Cristoforo, e dall’altro ha avuto pi\u00f9 tempo per i pennelli e i colori. Inizialmente sono stati a San Pantaleo<\/strong> di Pistoia, ma dal 2016 risiedono a Tobbiana.<\/span>\"\"<\/a>Il suo talento si \u00e8 manifestato pubblicamente a Montale, grazie ad una mostra \u201ca sorpresa\u201d, tenutasi nei locali parrocchiali di Tobbiana, dal 26 dicembre al 31 gennaio. Il titolo era <\/span>\u201cRitratto di Tobbiana\u201d<\/strong> e quindi tutti i visitatori si aspettavano di vedere immortalati scorci del paese, ma, con grande stupore, hanno scoperto che i quadri raffiguravano le persone del luogo, parrocchiani e non. I ritratti esposti erano 40 e tutti dello stesso formato, 40×50. Per ottenere le pose, Margherita ha scattato migliaia di foto di nascosto ed ha scelto quelle pi\u00f9 significative. Non solo: ai volti ha cercato di abbinare sfondi o ulteriori elementi, per caratterizzare il pi\u00f9 possibile le persone, legandole alle loro passioni, come ad esempio il calcio o la fotografia, oppure alle opere di bene fatte per la comunit\u00e0, tipo la signora che ha donato della frutta (<\/span>foto in questo articolo<\/i>). E quando non conosceva direttamente \u201ci modelli\u201d, Margherita ha cercato di coglierne l\u2019essenza e l\u2019anima, aggiungendo elementi a suo piacimento. <\/span>\u00abQuando sono arrivata qui a Tobbiana tutti mi osservavano con curiosit\u00e0, perch\u00e9 ero la perpetua del prete, oltre ad essere straniera e artista<\/strong>;\u00bb<\/i> ci dice sorridendo Margherita <\/span>\u00abma con questa mostra ho voluto far capire che anche io ho osservavo la gente che mi guardava\u00bb. <\/i>Fra le opere esposte, anche l\u2019autoritratto dell\u2019artista e quello di don Cristoforo, l\u2019unico che ha in primo piano le mani che reggono l\u2019Ostia, anzich\u00e9 il volto.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Oltre alla pittura<\/strong> su tela, Margherita si interessa di miniature e calligrafia antica<\/strong>. Basta andare sul suo sito, www.proarte.it<\/a>, per vedere questa arte declinata in pagine di preghiere, segnalibri, biglietti, ma non solo; infatti c\u2019\u00e8 una parte dedicata ad un bel progetto denominato, \u201cParole e immagini\u201d, in cui si vedono splendidi acquerelli, che traducono con disegni e colori, le poesie dell\u2019amica Monika Zawadzka. Da questi ultimi lavori, \u00e8 stata allestita una mostra a Pistoia. Con queste tecniche antiche, Margherita realizza anche i biglietti d\u2019auguri di Natale e Pasqua, che poi invia ai suoi parenti in Polonia, perch\u00e9, come ci spiega, nel suo paese questa tradizione \u00e8 molto sentita ancora oggi. <\/span><\/p>\n

Altra passione di Margherita \u00e8 la decorazione delle candele che spazia dall\u2019effetto mosaico, realizzato con tasselli di cera colorati, all\u2019effetto quadro dipinto. Oltre questo, realizza vere e proprie sculture; ad esempio sopra la biblioteca in canonica, fa bella mostra di s\u00e9 un cesto pieno di limoni di cera, la cui perfetta realizzazione, potrebbe trarre in inganno un fruttivendolo. L\u2019artista condivide questo suo sapere con le donne di Tobbiana, in quanto tiene un \u201cLaboratorio artistico parrocchiale\u201d di decorazione su cera e di creazione di candele. Infine, per non farsi mancare nulla, si occupa anche di decorazioni floreali, ed alcune di queste si possono ammirare nel suo sito. E di decorazioni si \u00e8 occupata anche con la Pro Loco di Tobbiana<\/strong><\/a>, realizzando con loro gli addobbi in vimini con i quali \u00e8 stato impreziosito il paese per ben due Natali.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Una menzione la merita poi il suo blog, che tiene da quando \u00e8 in Italia. Nato inizialmente per stabilire un contatto con amici e familiari in Polonia, col tempo \u00e8 diventato molto letto dai suoi connazionali che, tramite i suoi articoli, imparano a conoscere la nostra Toscana<\/strong>. Cos\u00ec Malgorzata spiega ai polacchi dove sono le feste di paese, i ristoranti migliori e i luoghi da visitare, anche quelli meno conosciuti. Il risultato \u00e8 molto apprezzato, tanto che, come ci spiega lei, alcuni si stampano gli articoli per creare le proprie guide turistiche, prima di venire a visitare la nostra regione. Dai suoi diari on line sono stati tratti addirittura due libri pubblicati in Polonia, i cui titoli (tradotti) sono: \u201cIl mio primo anno in Toscana\u201d e \u201cToscana giorno dopo giorno\u201d.<\/span><\/p>\n

Quindi ti trovi proprio bene nel \u201cGranducato\u201d…<\/b> <\/span><\/p>\n

\u00abIo sto benissimo qua da voi a Tobbiana; i paesaggi sono splendidi ed anche la luce \u00e8 diversa rispetto alla Polonia, pi\u00f9 sfumata, pi\u00f9 celeste. E quando vedo le colline qua attorno illuminate dal sole, penso subito alle opere di Leonardo da Vinci. Pensate a quanto siamo fortunati; basta fare pochi passi e ci troviamo ad ammirare capolavori famosi in tutto il mondo\u00bb <\/i>conclude la perpetua artista.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di David Colzi marzo 2019 Margherita, al secolo Malgorzata Matyjaszczyk, \u00e8 arrivata in Italia dalla Polonia quasi 12 anni fa, per diventare perpetua di don Cristoforo Dabrowski, suo connazionale e attuale parroco di Tobbiana e Fognano. Laureata all’Accademia di Belle Arti di Posnania, con una specializzazione post laurea in regia teatrale, nel suo paese […]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,7],"tags":[178,2005,1333,2001,2004,2002,1907,1857,282,2003],"class_list":["post-5352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-artigianato-qt","category-mt","tag-artista","tag-calligrafia-antica","tag-don-cristoforo-dabrowski","tag-malgorzata-matyjaszczyk","tag-pittura","tag-posnania","tag-pro-loco-di-tobbiana","tag-san-pantaleo","tag-toscana","tag-ritratto-di-tobbiana"],"yoast_head":"\nMargherita - la perpetua artista di Tobbiana - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Margherita - la perpetua artista di Tobbiana - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"di David Colzi marzo 2019 Margherita, al secolo Malgorzata Matyjaszczyk, \u00e8 arrivata in Italia dalla Polonia quasi 12 anni fa, per diventare perpetua di don Cristoforo Dabrowski, suo connazionale e attuale parroco di Tobbiana e Fognano. Laureata all’Accademia di Belle Arti di Posnania, con una specializzazione post laurea in regia teatrale, nel suo paese […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/noidiqua.trimestrale\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-13T10:30:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-17T16:51:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/margherita-foto.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Colzi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Colzi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/\",\"url\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/\",\"name\":\"Margherita - la perpetua artista di Tobbiana - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/margherita-foto.png\",\"datePublished\":\"2019-03-13T10:30:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-17T16:51:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/#\/schema\/person\/3b45dd21eb2367c177b6a6d35c868ccc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/margherita-foto.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/margherita-foto.png\",\"width\":486,\"height\":397},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Margherita – la perpetua artista di Tobbiana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/\",\"name\":\"Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.\",\"description\":\"Testata Giornalistica Quarrata Montale Agliana\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/#\/schema\/person\/3b45dd21eb2367c177b6a6d35c868ccc\",\"name\":\"David Colzi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/515ac68c0075b78a8243a0f28e5a361c9b5c466a1d6912ac3919ddd928c4db8c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/515ac68c0075b78a8243a0f28e5a361c9b5c466a1d6912ac3919ddd928c4db8c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Colzi\"},\"url\":\"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/author\/david-colzi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Margherita - la perpetua artista di Tobbiana - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Margherita - la perpetua artista di Tobbiana - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","og_description":"di David Colzi marzo 2019 Margherita, al secolo Malgorzata Matyjaszczyk, \u00e8 arrivata in Italia dalla Polonia quasi 12 anni fa, per diventare perpetua di don Cristoforo Dabrowski, suo connazionale e attuale parroco di Tobbiana e Fognano. Laureata all’Accademia di Belle Arti di Posnania, con una specializzazione post laurea in regia teatrale, nel suo paese […]","og_url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/","og_site_name":"Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/noidiqua.trimestrale\/","article_published_time":"2019-03-13T10:30:39+00:00","article_modified_time":"2024-01-17T16:51:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/margherita-foto.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"David Colzi","twitter_misc":{"Scritto da":"David Colzi","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/","url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/","name":"Margherita - la perpetua artista di Tobbiana - Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/margherita-foto.png","datePublished":"2019-03-13T10:30:39+00:00","dateModified":"2024-01-17T16:51:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/#\/schema\/person\/3b45dd21eb2367c177b6a6d35c868ccc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/margherita-foto.png","contentUrl":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/margherita-foto.png","width":486,"height":397},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/margherita-la-perpetua-artista-tobbiana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Margherita – la perpetua artista di Tobbiana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/#website","url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/","name":"Noi di Qua Testata giornalistica e di attualit\u00e0 di Agliana, Montale e Quarrata.","description":"Testata Giornalistica Quarrata Montale Agliana","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/#\/schema\/person\/3b45dd21eb2367c177b6a6d35c868ccc","name":"David Colzi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/515ac68c0075b78a8243a0f28e5a361c9b5c466a1d6912ac3919ddd928c4db8c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/515ac68c0075b78a8243a0f28e5a361c9b5c466a1d6912ac3919ddd928c4db8c?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Colzi"},"url":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/author\/david-colzi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5352"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8530,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5352\/revisions\/8530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noidiqua.it\/Montale\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}